Telegram каналимизга аъзо бўлинг
Таржимонлар аслиятдан таржима қилдик, деб ўзларини ҳам, китобхонларни ҳам алдамасликлари лозим. “Ёлғоннинг умри қисқа” деган мақол бу соҳага ҳам тегишли. Бир озгина таҳлил ва тадқиқ этиладиган бўлса, таржималарнинг аслият мазмунини ифодалай олмаганли
1516Доктор Ҳамид Цой Ёнг Кил Қуръони каримнинг корейс тилига таржимасини амалга оширган илк инсон ҳисобланади. Шунингдек, у араб тилидан кўплаб таржималарни, жумладан, «Саҳиҳ ал-Бухорий» ҳадислар тўплами таржимаси муаллифи ҳамдир.
2233Афғонистонда АҚШ армияси учун ишлаган маҳаллий тарижимонларнинг илк гуруҳи Вашингтонга етиб борди. Таржимонлар Америкага оила аъзолари билан бирга борган.
2628«Бир бечора фақирни кўрсак, ачинамиз. Ўлаётган бечорани кўрсак, юрагимиз изтиробдан оғрийди. Ҳатто бир ҳайвоннинг қийналиши раҳмимизни келтиради. Лекин бир эмас, минглаб кишиларнинг, бутун бир халқнинг жаҳолатдан мислсиз қийналаётганини кўрмаймиз….»
2149