Ҳиндистондаги консерватив сиёсатчилар FabIndia компаниясини ҳиндларнинг анъанавий байрами бўлмиш Дивалига бағишланган реклама ролигида “мусулмон тили” – урдудан фойдалангани учун танқид қилди. Натижада компания роликни қайтариб олишга мажбур бўлди, дея хабар беради “Ал-Жазира”.

Видеода урду тилида бор-йўғи иккита сўз ишлатилган: “Жашни ривааз”, бу “Анъаналар байрами” деган маънони билдиради (Дивали байрами урду тилида шундай аталади). 

Ҳукмрон Бҳаратия Жаната партиясининг парламентдаги вакиллари, реклама ролигида урдучадан фойдаланилганига ҳам, роликдаги моделларнинг мусулмонча кийимда бўлганига ҳам эътироз билдирди. 

“Дивали Жашни ривааз эмас, – деди ўттиз ёшли сиёсатчи Тежасви Суря. – Анъанавий ҳинд кийимларини киймаган моделлар орқали ҳинд байрами анъаналарини атайин йўқ қилишга қаратилган бу уриниш қораланиши керак”. 

У FabIndia компаниясини бундай реклама учун жаримага тортишга чақирди. 

Нью-Деҳлидаги Жавоҳарлаъл Неру университети Сиёсат тадқиқотлари маркази профессори Ниведита Меноннинг айтишича, Ҳиндистонда мусулмон тили ҳисобланувчи урдучанинг визуализациясини қоралаш кайфияти бор. “Бу мусулмонлар жамоасини маргиналлаштиришга, уни жисмонан йўқ қилишга қаратилган йирик лойиҳанинг бир қисмидир”, – дея фикр билдирди профессор.